Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Родительская суббота

  • 1 vainajainlauantai (raam.)


    родительская суббота (религ.)

    Финско-русский словарь > vainajainlauantai (raam.)

  • 2 vainajainlauantai

    родительская суббота (религ.)

    vainajainlauantai (raam.)

    Suomi-venäjä sanakirja > vainajainlauantai

  • 3 ψυχοσάββατο

    ψυχοσάββατο το
    родительская суббота (поминальная)
    Этим.
    < ψυχή + Σάββατο «душа + Суббота»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ψυχοσάββατο

  • 4 vainajainlauantai

    vainajainlauantai (raam.) родительская суббота (религ.)

    Финско-русский словарь > vainajainlauantai

  • 5 Saturday of Remembrance of the Departed Parents

    Христианство: родительская суббота

    Универсальный англо-русский словарь > Saturday of Remembrance of the Departed Parents

  • 6 Whitsun eye

    1) Общая лексика: канун троицы
    2) Религия: (Saturday preceding Whitsunday) Троицкая родительская суббота

    Универсальный англо-русский словарь > Whitsun eye

  • 7 Whitsun eye (Saturday preceding Whitsunday)

    Религия: Троицкая родительская суббота

    Универсальный англо-русский словарь > Whitsun eye (Saturday preceding Whitsunday)

  • 8 ψυχοσάββατο(ν)

    το церк, родительская суббота

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ψυχοσάββατο(ν)

  • 9 ψυχοσάββατο(ν)

    το церк, родительская суббота

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ψυχοσάββατο(ν)

  • 10 Allerseelen-Samstag

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Allerseelen-Samstag

  • 11 рӧдитель

    покойный; усопший || родительский;

    рӧдитель лун — день поминовения усопших;

    рӧдитель субӧта — родительская суббота; рӧдительясӧс казьтывны — поминать усопших

    Коми-русский словарь > рӧдитель

  • 12 mirušo piemiņas diena

    радуница; родительская суббота

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > mirušo piemiņas diena

  • 13 сорта кече

    родительский день (родительская суббота); поминальный день, когда поминают усопших родственников[/ex]

    Кугече сорта кечын лум коеш – кеҥежым емыж ума. Пале. В родительский день Пасхи идёт снег – ягод будет много.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сорта

    Марийско-русский словарь > сорта кече

  • 14 сорта

    Г. са́рта
    1. свеча; примитивный источник освещения в виде палочки из жирового вещества с фитилем внутри. Вичкыж сорта тонкая свеча; шыште сорта восковая свеча; сортам шындаш поставить свечу.
    □ Сорта тӱ лыжгын волгалтеш. В. Любимов. Слабо светится свеча. Юмын авалан сортам чӱ ктыде отак керт. В. Дмитриев. Ты не можешь не зажечь свечу Божьей матери.
    2. тех. (запальная) свеча; приспособление для воспламенения электрической искрой. (Механик) карбюраторым, батарейым, сорта-шамычым тергыш. О. Шабдар. Механик проверил карбюратор, батареи, свечи.
    3. мед. свеча; медицинский препарат в виде жировой палочки. Эм сорта лечебные свечи.
    4. в поз. опр. перен. свечной, свечи; связанный со свечой, производством свеч и т.д. Сорта шел свечное сало.
    □ Сорта тул пыкше гына шапалге волгыдыжым шара. К. Васин. Огонёк свечи кое-как распространяет неяркий свет.
    ◊ Сорта изарня родительский четверг перед Пасхой. Сорта изарня шуын (тудо Кугече деч ончыч лиеш). С. Чавайн. Наступил родительский четверг (он бывает перед Пасхой). Ср. сорта чӱктыш. Ик сорта гай (букв. словно единственная свечка) единственный – о ребёнке. Ик сорта гай изи эргым Кушшо ыле вашкерак. М. Якимов. Единственный мой маленький сыночек рос бы побыстрее. Ср. ик парня гай. Сорта гай (вияш) прямой, стройный (чаще о стволе сосны, а также о человеке). Корныштет сорта гай пӱ нчер. М. Рыбаков. На твоём пути стройный сосняк. Кугу сорта (букв. большая свеча)
    1. отколовшаяся от марийского язычества секта Кугу сорта, а также вера и религиозные представления этой секты. Ядыкплак ялыште кок вера уло: ӱлыл вера да Кугу сорта. В деревне Ядыкплак есть две веры: нижняя вера и Кугу сорта. 2) разг. кугусортинец, приверженец секты Кугу сорта. Сапан кашак Кугу сорта-шамыч лийыныт. Род Сапана были кугусортинцами. Сорта кече родительский день (родительская суббота); поминальный день, когда поминают усопших родственников. Кугече сорта кечын лум коеш – кеҥежым емыж ума. Пале. В родительский день Пасхи идёт снег – ягод будет много. Сорта меҥге кол, столбик на месте жертвоприношения или у молельного дерева, на которых ставятся и горят св ечи. Марий сорта, тошто марий изарня сорта поминальный день в четверг перед Пасхой. Марий сорта йӱ дым кылмыкта гын, Семык марте ок тӧ рлане. Пале. Если в ночь четверга перед Пасхой приморозит, погода не станет хорошей до Семика. Сорта чӱктыш кече первые родовые поминки в четверг перед Пасхой. Сорта чӱ ктыш кечын ок кылмыкте гын, чодыра саска чот шочеш. Пале. Если нет заморозков в день родовых поминок в четверг перед Пасхой, много будет ягод в лесу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сорта

См. также в других словарях:

  • Родительская суббота — Родительская суббота  в календаре Православной Церкви особые субботы, в которые Типикон предписывает творить поминовение всех «от века преставльшихся православных христиан». В Православной Церкви каждый день недели посвящён воспоминаниям… …   Википедия

  • Родительская суббота — Род ительская субб ота …   Русский орфографический словарь

  • Родительская суббота — …   Орфографический словарь русского языка

  • Димитриевская родительская суббота — Статья о церковном праздновании. О народной обрядности см. статью Дмитриевская суббота Димитриевская родительская суббота Тип православный Установлен по преданиям (не ранее XVIII века)  Димитрием Донским в память о воинах, погибших в… …   Википедия

  • Троицкая родительская суббота — Троицкая суббота (Вселенская, Родительская, Духовская, Клечальная, Троицкая субботка, троицкие родители ) ‑ один из четырех общерусских календарных дней поминовения умерших; входит в праздничный цикл Семик‑Троица. В 2011 году Троицкая… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Димитриевская родительская суббота — по православному календарю суббота перед днем памяти великомученика Димитрия Солунского 8 ноября (26 октября по старому стилю), когда совершается поминовение усопших. В 2014 году этот день приходится на 1 ноября (19 октября по старому стилю). В… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Димитриевская родительская суббота. — Димитриевская родительская суббота. Димитриевская родительская суббота Каждый год в последнюю субботу перед днем памяти великомученика Димитрия Солунского православная церковь возносит молитвы о всех усопших от века христиан и о воинах на поле… …   Википедия

  • ДИМИТРИЕВСКАЯ (ДМИТРИЕВСКАЯ) РОДИТЕЛЬСКАЯ СУББОТА — суббота перед днем памяти вмч. Димитрия Солунского (26 окт. ст. ст.), когда совершается поминовение усопших, несмотря на то что в богослужебном уставе этот день не отмечается как заупокойный. С Д. р. с. связаны нек рые народные традиции, вероятно …   Православная энциклопедия

  • СУББОТА — СУББОТА, субота, или церк. суббота жен., евр. по Ветхому Завету, седьмой, праздничный день недели (откуда и наше шабаш, шабашить), а затем и | всякий ветхозаветный праздник, иудейский праздничный день. День седьмый суббота, Исход. Субботы моя… …   Толковый словарь Даля

  • Суббота третьей седмицы Великого поста — Суббота третьей седмицы (недели) Великого поста в 2011 г. приходится на 26 марта (13 марта по старому стилю). Этот день посвящен Поминовению усопших (Родительская суббота). В обычное время непрерывные поминовения усопших (сорокоусты и другие… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Родительская — ж. День поминовения умерших родителей, родственников и близких; Родительская суббота (у христиан). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»